Основное

Хайку - это короткая форма японской поэзии, которая традиционно состоит из 17 фонетических единиц, называемых "он", расположенных в трех фразах по 5, 7 и 5 он соответственно. В английском языке хайку часто пишутся в трех строках, в общей сложности 17 слогов или меньше. Стихи стремятся запечатлеть мимолетный момент или чувство, часто связанные с природой или временами года.

Вот классический пример Мацуо Басё:

Старый тихий пруд...
Лягушка прыгает в пруд,
Всплеск! Снова тишина.

Термины

• Хокку: Начальная строфа более длинного связанного стихотворения, из которого произошло хайку в Японии.

• Киго: Слово или фраза, ассоциирующиеся с определенным временем года, используемые в хайку для указания сезонного контекста стихотворения.

• Кирэдзи: "Режущее слово", которое обеспечивает паузу или завершение одной из фраз хайку.

• Он: Японская фонетическая единица, похожая на слог, используемая для определения структуры хайку.

• Фонетическая единица: Отдельная единица звука в языке, такая как слог, используемая для определения поэтической структуры.

Аналогия

Стихи хайку подобны фотографиям, запечатлевающим краткий момент времени. Как фотография обрамляет одну конкретную сцену или предмет, так и хайку обрамляет и замораживает определенный момент, чувство или наблюдение в лаконичном поэтическом снимке.

Заблуждение

Многие ошибочно полагают, что хайку должны строго следовать структуре 5-7-5 слогов. Однако это относится к традиционным японским хайку, которые считают звуки (он), а не слоги. В английском языке хайку часто отклоняются от этой схемы, уделяя больше внимания краткости и сопоставлению образов, чем жесткой структуре.

История

1. Хайку возникло как начальная строфа (хокку) более длинных связанных стихотворений в Японии.

2. В 17 веке поэты, такие как Мацуо Басё, начали писать хокку как самостоятельные стихотворения.

3. Хайку было установлено как отдельная форма и получило свое нынешнее название от Масаока Сики в конце 19 века.

4. В 20 веке хайку распространилось по всему миру, и поэты стали писать на многих языках, включая элементы японской традиции.

Как использовать

1. Совершите прогулку на природе и запишите, что вы замечаете своими чувствами. Сочините хайку, которое запечатлеет яркий образ или момент из вашей прогулки.

2. Ведите дневник хайку, чтобы записывать маленькие зарисовки вашего дня, например, красивый восход солнца или забавный разговор.

3. Практикуйтесь в наблюдении за мелкими, часто незамеченными деталями в вашем окружении и преобразуйте их в хайку, чтобы поделиться с другими.

Факты

• Великий японский мастер хайку Мацуо Басё написал свое знаменитое хайку "старый пруд" в 17 веке.

• Традиционные японские хайку включают киго (сезонное слово), чтобы обозначить время года, отраженное в стихотворении.

• Хайку начиналось как начальный стих совместного связанного стихотворения, называемого ренга, прежде чем стать самостоятельной формой.

• Хотя хайку возникло в Японии, сегодня поэты пишут хайку на многих языках по всему миру.

• Хайку - самая короткая поэтическая форма в мировой литературе, запечатлевающая момент всего в 17 слогах или меньше.