Главное

Доминирование языка в науке означает, что он является наиболее широко используемым языком для научной коммуникации, включая публикации, конференции и сотрудничество.
На протяжении истории разные языки занимали это доминирующее положение, отражая научное, экономическое и политическое влияние различных стран и культур. В древние времена греческий и латинский были доминирующими языками науки, за которыми следовал арабский во время исламского Золотого века. Позже латинский, французский, немецкий и английский языки играли значительную роль в различных научных областях и эпохах. Сегодня английский стал доминирующим языком в науке, но это может измениться в будущем, поскольку глобальная динамика власти меняется.

Факторы, приводящие к доминированию языка в науке:

1. Экономическое и политическое доминирование позволяет странам финансировать ученых и их исследования.

2. Ученые с хорошим финансированием могут использовать более совершенные инструменты и нанимать больше помощников.

3. Эти ученые делают больше открытий, публикаций и книг.

4. Другие ученые учатся у этих влиятельных ученых и пытаются присоединиться к ним.

5. Новые открытия способствуют дальнейшему экономическому доминированию, усиливая цикл.

Пример: исследователь из Японии может легко сотрудничать с ученым из Бразилии, общаясь на английском языке и публикуя свою совместную работу в международном научном журнале.

Термины

• Наука – систематическое изучение природного мира посредством наблюдения, экспериментов и анализа с целью понимания его принципов и механизмов. Пример: биология, физика и химия – все это отрасли науки.

• Научная публикация – письменная работа, такая как научная статья или обзорная статья, в которой сообщается об оригинальных научных результатах или анализируются существующие исследования. Пример: научная статья, опубликованная в журнале "Nature", описывающая новое открытие в генетике.

• Международное сотрудничество – совместные усилия ученых из разных стран по проведению исследований, обмену ресурсами или работе над общей целью. Пример: команда исследователей из США, Германии и Китая, работающих вместе над разработкой новой технологии возобновляемой энергии.

• Глобализация науки – растущая взаимосвязь научных исследований и сотрудничества через национальные границы, обусловленная достижениями в области коммуникационных и транспортных технологий. Пример: быстрый обмен информацией о пандемии COVID-19 между учеными всего мира.

Аналогия

Доминирование английского языка в науке подобно роли общей валюты в мировой торговле.
Подобно тому, как наличие широко принятой валюты облегчает международную торговлю, обеспечивая стандартное средство обмена, использование английского языка в качестве основного языка в науке позволяет исследователям из разных стран легко делиться своими идеями и результатами, способствуя глобальному научному прогрессу.

Пример: ученый из России может посетить конференцию в США и представить свое исследование на английском языке, делая его доступным для широкой аудитории международных исследователей.

Главное заблуждение

Некоторые люди считают, что доминирование английского языка в науке является результатом заговора англоязычных стран с целью сохранения своего влияния и контроля над глобальным научным дискурсом.
Однако подъем английского языка как лингва франка науки более точно объясняется сочетанием исторических, экономических и практических факторов, таких как научные и технологические достижения англоязычных стран, растущая глобализация исследований и необходимость общего языка для облегчения международного сотрудничества.

Пример: хотя некоторые могут рассматривать доминирование английского языка в науке как форму лингвистического империализма, важно признать практические преимущества наличия общего языка для научной коммуникации, который позволяет исследователям из разных слоев общества делиться своими знаниями и работать вместе для достижения общих целей.

История

1. Древняя Греция (VI век до н.э. - II век н.э.): греческий был основным языком науки и философии, с влиятельными трудами таких ученых, как Аристотель, Евклид и Птолемей.

2. Римская империя (II век до н.э. - V век н.э.): латынь стала доминирующим языком науки и образования в Европе, с важными трудами таких ученых, как Плиний Старший и Гален.

3. Исламский золотой век (VIII век - XIV век): арабский язык стал одним из основных языков науки, с значительным вкладом в математику, астрономию, медицину и химию таких ученых, как Аль-Хорезми, Ибн Сина и Ибн аль-Хайсам.

4. XVII-XIX века: ранняя современная научная коммуникация велась преимущественно на латыни, с вкладом различных европейских языков, таких как французский (особенно в математике и астрономии), немецкий (в химии и физике) и английский (в естественной истории и геологии).

5. Конец XIX - начало XX века: немецкий и французский языки стали ведущими языками в науке, причем немецкий доминировал в таких областях, как химия, физика и медицина, в то время как французский сохранял свое влияние в математике и биологии. Английский и русский языки также внесли значительный вклад в этот период.

6. После Второй мировой войны: английский язык начал доминировать в научной коммуникации, что было обусловлено экономическим и научным превосходством США и Великобритании.

7. Конец XX - начало XXI века: доминирование английского языка в науке продолжало расти, подпитываемое растущей глобализацией исследований и подъемом цифровых коммуникационных технологий.

"Самое прекрасное, что мы можем испытать, - это таинственное. Это источник всякого истинного искусства и науки". - Альберт Эйнштейн, известный немецкий физик-теоретик, знаменитый своей новаторской работой по теории относительности и вкладом в развитие квантовой механики.

Три случая, как использовать это прямо сейчас

1. Старшеклассник, заинтересованный в карьере в науке, должен сосредоточиться на развитии своих навыков английского языка, поскольку это будет необходимо для чтения научной литературы, посещения международных конференций и сотрудничества с исследователями из других стран.

2. Профессор университета в неанглоязычной стране должен поощрять своих студентов практиковаться в написании и представлении своих исследований на английском языке, поскольку это повысит видимость и влияние их работы в мировом научном сообществе.

3. Исследователь, работающий над передовым проектом, должен активно искать международных соавторов и сообщать о своих результатах на английском языке, поскольку это поможет ему оставаться на переднем крае своей области и внести свой вклад в глобальное развитие научных знаний.

Интересные факты

• Приблизительно 80% всех научных журнальных статей публикуются на английском языке.

• 10 самых цитируемых научных журналов публикуются на английском языке.

• В 2011 году, по оценкам, 80% всех данных в компьютерах мира были на английском языке.

• Первый научный журнал "Философские труды Королевского общества" был опубликован на английском языке в 1665 году.

• Сэр Исаак Ньютон, один из самых влиятельных ученых в истории, написал свою новаторскую работу "Математические начала натуральной философии" (1687) на латыни, которая была доминирующим языком научного общения в то время. Однако он написал некоторые из своих других работ, такие как "Оптика" (1704), на английском языке, отражая постепенный переход к разговорным языкам в научных трудах.